遥か江戸

風景投稿販売あゆわらにご投稿頂いた作品のご紹介です。

波の音がザブザブと聴こえてきそうで気持ちよいです。大きな色面を鮮やかに使った作品で、お部屋に飾るとスッキリおしゃれな空間にしてくれそうです。作品に「英語俳句」が添えられていますが、新鮮な気持ちが湧いてきました。皆様のお部屋にぜひ！

作品タイトル／遥か江戸
作家名／Ryuji Kawanoさん

<遥か江戸遠くにありて波高し>
「遥か江戸　遠くにありて　波高し」
英語俳句⬇︎

far-off Edo—
beyond the distant horizon
the waves rise high

江戸という憧れや目的地がはるか彼方にあり、
その間には荒々しい海が広がっている情景を感じさせる一句。

「波高し」は物理的な波だけでなく、
人生の困難や隔たりの比喩としても読めます。

The haiku "Edo lies far away, and the waves run high" evokes a scene where Edo—a place of longing or a distant destination—lies far off in the distance, with rough seas stretching out in between. The phrase "waves run high" can be interpreted not only as literal waves but also as a metaphor for t

あなたの作品も版画にして、たくさんの方にお部屋に飾ってもらいませんか？

#江戸 #和船 #海 #波 #青 #風景画 #俳句 #時代 #日本 #荒波 #風景専門店 #風景投稿販売 #写真 #風景 #絵画 #販売 #インテリアアート #あゆわら